Camille en el jardín de Argenteuil, 1876: entre las malvas reales
Camille junto a las malvas reales del centro
En Camille Monet en el jardín de Argenteuil, de Claude Monet, una mujer con un vestido de un tono gris azulado pálido permanece de pie a la izquierda, junto a un árbol. Altos y oscuros tallos florales ocupan el centro, con pequeñas flores rojas y pálidas entre sus hojas. El Metropolitan Museum of Art fecha el óleo en 1876 e identifica las plantas centrales como malvas reales.
El museo sitúa al motivo en la casa y el jardín que Monet tenía alquilados en Argenteuil. Sugiere que este lienzo puede pertenecer a la obra que realizó en junio, y mantiene ese mes como posibilidad. La imagen, cuya fecha está confirmada, muestra a Camille dentro de una extensión de vegetación mucho mayor, en lugar de ofrecer un retrato cercano suyo sobre un fondo vacío.
El título identifica a Camille, pero el cuadro no explica sus pensamientos ni cuenta una historia sobre lo que ocurrió después. Su motivo visible es un jardín con una figura pequeña a un lado. Las flores centrales, el árbol ramificado y el edificio pálido que se alza detrás dan a esa figura un lugar concreto que ocupa.
Una figura pequeña bajo las ramas
Camille está de pie cerca del borde izquierdo, con su largo vestido pálido extendiéndose hacia una estrecha franja de terreno. Su cabeza y su sombrero ocupan una pequeña área junto al tronco. Toques gris azulados y más claros describen su ropa, con marcas más oscuras en torno a la parte superior de la figura. Su escala es modesta en comparación con la alta plantación que se alza ante la casa.
Un árbol se levanta a su lado y extiende sus ramas por la parte superior del cuadro. Pequeñas marcas verdes y azul oscuro se concentran alrededor de sus ramas, con huecos que dejan ver los muros pálidos del fondo. El tronco da al primer plano izquierdo una línea vertical continua, distinta de las muchas marcas cortas y quebradas del follaje.
En el centro, altos tallos oscuros se elevan por encima de la amplia masa de hojas. Toques rojos, rosas y pálidos se dispersan entre ellos y, más abajo, por todo el macizo de flores. El Met identifica aquí malvas reales. Su altura y sus repetidas formas verticales difieren de los manchones más bajos de plantas que los rodean, que se extienden hacia el borde derecho y el inferior.
La casa queda cubierta en parte por el jardín. Se distinguen pasajes de color crema pálido, rosa y gris, con formas de tejado más altas al fondo. El terreno despejado de la izquierda es una pequeña área clara junto a la plantación más densa. Breves toques de pintura recorren tanto las superficies cercanas como las lejanas, mientras los cambios de color mantienen distinguibles las formas principales.
El jardín ocupa más espacio que el retrato
El vestido pálido de Camille ayuda a localizarla en la parte izquierda, en sombra, de la vista. La mirada puede entonces seguir el tronco del árbol hacia arriba y sus ramas a lo largo de la casa. Su posición deja el centro a las malvas reales, que ocupan mucho más espacio en la imagen que la propia figura.
La composición combina a una persona identificada por su nombre con un entorno cuyos detalles siguen siendo prominentes. Las altas flores se superponen al edificio, el árbol oculta en parte sus muros y las plantas más bajas continúan hacia los bordes. Estas relaciones visibles explican la densidad del jardín sin atribuir a la escena una emoción basada en acontecimientos posteriores a la realización del cuadro.
Para otra disposición de la vegetación de un jardín, véase El puente sobre el estanque de los nenúfares. El relato de las Palmeras en Bordighera sigue una vista diferente a través de una vegetación en capas. Aquí, la figura pequeña, las flores centrales y la casa se mantienen dentro de una misma composición vertical de jardín.
El lienzo vertical de Argenteuil
El Metropolitan Museum of Art de Nueva York conserva el original, con número de inventario 2000.93.1. El título completo del museo es Camille Monet (1847–1879) en el jardín de Argenteuil. El cuadro data de 1876. Los años entre paréntesis identifican la vida de Camille y no deben confundirse con la fecha de este lienzo en concreto.
El museo indica como técnica el óleo sobre lienzo y unas dimensiones de 81,6 cm de alto por 60 cm de ancho (32 1/8 × 23 5/8 in.). Se trata de una composición vertical: las ramas del árbol y la parte superior de la casa permanecen por encima de las malvas reales centrales, con la figura pequeña más abajo, a la izquierda. Esas proporciones corresponden a toda la superficie pintada.
Consulte la ficha actual de la colección del Met para conocer las condiciones de exhibición. Al comparar reproducciones, tome como referencias la posición de Camille a la izquierda y las altas malvas reales del centro. Un recorte que centrara a la mujer eliminaría buena parte del macizo de flores y de la casa, alterando el equilibrio entre la figura nombrada y su jardín.
Conservar la figura al lado del jardín
La principal reproducción al óleo de Camille en el jardín está pintada a mano sobre lienzo. Un artista de estudio sigue la composición completa del Met, incluida la figura pequeña junto al tronco y las altas plantas centrales. Como alternativa se ofrece una impresión sobre lienzo, con la misma imagen reproducida en tinta.
La edición pintada presenta una nueva pincelada al óleo y variaciones naturales. La impresión reproduce en tinta la apariencia de los toques separados del original. El pequeño tamaño del rostro de Camille dentro de la composición debe seguir siendo claro: se trata de una vista de un jardín que contiene a una persona, y no de un retrato cercano ampliado a partir de la figura sola.
Mantenga las proporciones verticales al elegir un tamaño. La copa del árbol, las formas del tejado y las flores cercanas al borde inferior contribuyen a la escena. Piense desde qué distancia observará la figura pequeña y los estrechos tallos. Las dimensiones actuales y las opciones de presentación figuran en la configuración del producto.
Elija la edición y la presentación enrollada, tensada o enmarcada en la página del producto. Los encargos de óleo pintado a mano se fotografían para su aprobación antes del envío. Utilice esa fotografía para revisar en conjunto a Camille a la izquierda, las plantas centrales y la casa pálida. El lienzo enrollado llega sin el bastidor de madera que se usa para una presentación tensada.
Preguntas sobre Camille y las flores
¿Las flores del centro son dalias?
El Met identifica las altas plantas centrales como malvas reales. Sus tallos verticales y sus pequeñas flores ocupan buena parte de la composición, con Camille de pie a la izquierda. La identificación del museo es más precisa que una simple semejanza con flores de jardín.
¿Cuándo pintó Monet este lienzo?
El cuadro data de 1876. El museo sugiere que puede formar parte de sus pinturas de jardín de junio. Las fechas 1847–1879 del título completo corresponden a la vida de Camille, no a un intervalo de creación de la obra.
¿Dónde está el original y qué tamaño tiene?
Pertenece al Metropolitan Museum of Art, número de inventario 2000.93.1. El óleo sobre lienzo mide 81,6 cm de alto y 60 cm de ancho. Su formato vertical completo incluye la casa, el árbol ramificado, las flores y la figura pequeña a la izquierda.
¿Qué reproducción está hecha a mano?
La principal edición al óleo está pintada a mano sobre lienzo. Como alternativa se ofrece una impresión sobre lienzo reproducida en tinta. Los encargos al óleo se fotografían para su aprobación antes del envío, de modo que puede revisar la composición completa del jardín antes de que salga.
Más de esta colección
Lleva esta pintura a casa
Elija una reproducción pintada a mano para una pincelada real, o una impresión en lienzo de archivo para una edición nítida de imagen de museo. Cada tamaño conserva las proporciones originales.
Ver esta obra y opciones
Lectura adicional
Verifique el original en Registro de la colección The Metropolitan Museum of Art, New York y continúe con las obras relacionadas en el catálogo.