קמיל מונה: חוטמיות בגן בארז'נטיי

חוטמיות גבוהות עם פרחים אדומים מתנשאות מתוך עלווה ירוקה צפופה על רקע גן זהוב. — קמיל מונה (1847–1879) בגן בארז'נטיי, 1876; The Metropolitan Museum of Art, New York · צפייה ברפרודוקציה

קמיל לצד החוטמיות שבמרכז

בציור קמיל מונה בגן בארז'נטיי מאת קלוד מונה עומדת אישה בשמלה בתכלת-אפור חיוור בצד שמאל, לצד עץ. במרכז מתנשאים גבעולי פרחים כהים וגבוהים, ועליהם פרחים קטנים אדומים ולבנים-חיוורים בין עליהם. מוזיאון המטרופוליטן לאמנות מתארך את ציור השמן לשנת 1876 ומזהה את הצמחים המרכזיים כחוטמיות.

המוזיאון ממקם את הנושא בבית ובגן ששכר מונה בארז'נטיי. הוא מציע שייתכן שציור זה שייך לעבודות שיצר ביוני, וכך משמר את החודש כאפשרות. היצירה, שתוארכה בביטחון, מציגה את קמיל בתוך שטח צמחייה גדול בהרבה, ולא כדמות קרובה על רקע ריק.

הכותרת מזהה את קמיל, אך הציור אינו מסביר את מחשבותיה ואינו מספר סיפור על מה שאירע לאחר מכן. נושאו הנראה לעין הוא גן עם דמות קטנה בצד אחד. הפרחים המרכזיים, העץ המסתעף והבניין החיוור שמאחוריהם מעניקים לדמות מסגרת מוגדרת.

דמות קטנה תחת הענפים

קמיל עומדת סמוך לקצה השמאלי, ושמלתה הארוכה והחיוורת משתרעת לעבר רצועת קרקע צרה. ראשה וכובעה תופסים שטח קטן לצד הגזע. גוונים תכלת-אפורים ונגיעות בהירות יותר מתארים את לבושה, עם סימנים כהים סביב חלקה העליון של הדמות. מידותיה צנועות לעומת השתילה הגבוהה שלפני הבית.

עץ מתנשא לצדה וענפיו משתרעים על פני חלקו העליון של הציור. נגיעות ירוקות ותכולות כהות מצטברות סביב ענפיו, והמרווחים ביניהן חושפים את הקירות החיוורים שמאחור. הגזע יוצר בקרקעית השמאלית קו זקוף רציף, הנבדל מן הנגיעות הרבות והקצרות והקטועות שבעלווה.

במרכז מתנשאים גבעולים כהים וגבוהים מעל מסת העלים הרחבה. נגיעות אדומות, ורודות וחיוורות מפוזרות ביניהם, וגם נמוך יותר לאורך ערוגת הפרחים. המט מזהה כאן חוטמיות. גובהם וצורותיהם הזקופות החוזרות נבדלים מן הכתמים הנמוכים שמסביב, המתפשטים לעבר הקצוות הימניים והתחתונים.

הבית מכוסה חלקית בידי הגן. קטעים בגווני קרם, ורוד ואפור חיוורים מבצבצים מבעדו, וצורות גג גבוהות יותר נראות ברקע. הקרקע הפתוחה משמאל היא שטח בהיר קטן לצד השתילה הצפופה. נגיעות צבע קצרות עוברות על פני השטחים הקרובים והמרוחקים גם יחד, בעוד שינויי גוון ביניהן שומרים על הבחנה בין הצורות העיקריות.

הגן תופס יותר מקום מן הדיוקן

שמלתה החיוורת של קמיל מסייעת לאתר אותה בחלקו השמאלי המוצל של המראה. משם העין יכולה לטפס במעלה גזע העץ ולעקוב אחר ענפיו על פני הבית. מיקומה מותיר את המרכז לחוטמיות, התופסות חלק גדול בהרבה מן הדמות.

ההרכב משלב אדם ששמו נזכר עם סביבה שפרטיה נותרים בולטים. הפרחים הגבוהים חופפים לבניין, העץ מסתיר חלקית את קירותיו, והצמחים הנמוכים ממשיכים לעבר הקצוות. יחסים נראים אלה מסבירים את צפיפותו של הגן בלי לייחס לסצנה רגש המבוסס על אירועים שאירעו לאחר יצירת הציור.

לסידור אחר של צמחיית גן ראו גשר מעל בריכת נימפיאות. התיאור של דקלי בורדיגרה עוקב אחר מראה אחר מבעד לשתילה בשכבות. כאן נותרים הדמות הקטנה, הפרחים המרכזיים והבית במסגרתו של הרכב גן זקוף אחד.

הבד הזקוף מארז'נטיי

מוזיאון המטרופוליטן לאמנות בניו יורק מחזיק במקור, במספר רישום 2000.93.1. שמו המלא במוזיאון הוא קמיל מונה (1847–1879) בגן בארז'נטיי. הציור עצמו מתוארך לשנת 1876. השנים בסוגריים מציינות את שנות חייה של קמיל ואין לבלבל ביניהן לבין תאריך יצירתו של בד זה.

המוזיאון מציין את המדיום כשמן על בד ואת מידותיו כגובה 81.6 ס"מ ורוחב 60 ס"מ (32 1/8 × 23 5/8 אינץ'). זהו הרכב זקוף: ענפי העץ וחלקו העליון של הבית נותרים מעל החוטמיות שבמרכז, והדמות הקטנה נמוכה יותר משמאל. פרופורציות אלה שייכות לשטח הצבוע במלואו.

עיינו ברשומת האוסף העדכנית של המט באשר לתצוגה. בהשוואת רפרודוקציות, היעזרו במיקומה של קמיל משמאל ובחוטמיות הגבוהות שבמרכז כנקודות עוגן. חיתוך שממקם את האישה במרכז יסיר חלק ניכר מערוגת הפרחים ומן הבית, וישנה את האיזון בין הדמות הנקובה בשמה לבין גנה.

שמירה על הדמות בצד הגן

העתקת השמן הראשית של קמיל בגן מצוירת ביד על בד. אמן סטודיו עוקב אחר ההרכב המלא של המט, ובכללו הדמות הקטנה שלצד הגזע והצמחים הגבוהים במרכז. הדפס אמנות על בד זמין כחלופה, ובו אותו דימוי משוכפל בדיו.

מהדורת השמן מציגה עבודת מכחול חדשה בגווני שמן ושונות טבעית. ההדפס משחזר בדיו את מראן של הנגיעות הנפרדות שבמקור. פניה של קמיל קטנות ביחס לקומפוזיציה, ויש לשמור על יחס זה: זהו מראה של גן שדמות נמצאת בו, ולא דיוקן קרוב מוגדל של הדמות בלבד.

שמרו על הפרופורציות הזקופות בבחירת הגודל. חופת העץ, צורות הגג והפרחים סמוך לקצה התחתון, כולם תורמים לסצנה. חשבו על המרחק שממנו תביטו בדמות הקטנה ובגבעולים הצרים. מידות עדכניות ואפשרויות הצגה מפורטות בהגדרות המוצר.

בחרו את המהדורה ואת ההצגה המגולגלת, המתוחה או הממוסגרת בעמוד המוצר. הזמנות של שמן מצויר ביד מצולמות לאישור לפני המשלוח. השתמשו בתצלום הזה כדי לבחון יחד את קמיל משמאל, את הצמחים המרכזיים ואת הבית החיוור. בד מגולגל מגיע בלי מסגרת העץ המשמשת להצגה מתוחה.

שאלות על קמיל והפרחים

האם הפרחים המרכזיים הם דליות?

המט מזהה את הצמחים הגבוהים שבמרכז כחוטמיות. גבעוליהם הזקופים ופרחיהם הקטנים תופסים חלק ניכר מן ההרכב, וקמיל עומדת משמאל. זיהויו של המוזיאון מדויק יותר מדמיון כללי לפרחי גן.

מתי צייר מונה את הבד הזה?

הציור מתוארך לשנת 1876. המוזיאון מציע שייתכן שהוא נמנה עם ציורי הגן שלו מיוני. השנים 1847–1879 בשם המלא הן שנות חייה של קמיל, ולא טווח תאריכים ליצירת הציור.

היכן נמצא המקור ומה מידותיו?

הוא שייך למוזיאון המטרופוליטן לאמנות, מספר רישום 2000.93.1. השמן על בד בגובה 81.6 ס"מ וברוחב 60 ס"מ. תבניתו הזקופה במלואה כוללת את הבית, את העץ המסתעף, את הפרחים ואת הדמות הקטנה משמאל.

איזו העתקה נעשית ביד?

מהדורת השמן הראשית מצוירת ביד על בד. הדפס אמנות על בד זמין כחלופה, משוכפל בדיו. הזמנות שמן מצולמות לאישור לפני המשלוח, כך שתוכלו לבחון את הרכב הגן השלם לפני יציאתו לדרך.